国会批准$ 900B COVID救济法案,发送给特朗普

通过:

Posted: / 更新:

CDC的冠状病毒资源

华盛顿(美联社)-国会周一晚上通过了一项9000亿美元的大流行救助计划,该计划最终将为企业,个人和资源提供长期寻求的现金,以为一个面对令人恐惧的COVID-19病例和死亡激增的国家接种疫苗。

国会山准备在当年结账时,立法者们提出了一项1.4万亿美元的总体开支法案,以及成千上万的两党立法中的数千页其他会期结束业务。该法案将由唐纳德·特朗普总统签署,预计将在未来几天内签署。

周一下午揭幕的救灾方案在数小时内迅速通过了众议院和参议院。在众议院以359-53的不平衡票数通过众议院批准COVID-19方案后,参议院以91票对7票通过了大规模的一揽子方案。当议员们就救济问题争论不休时,这些记录是两党的共产主义。

该法案将对抗冠状病毒的资金与对个人和企业的经济减免相结合。它将为大多数美国人建立每周300美元的临时补充失业救济金和600美元的直接刺激金,以及为遭受重创的企业,餐馆和剧院提供的新一轮补贴,以及为面临搬迁的学校,医疗保健提供者和房客提供的资金。

长达5593页的立法-迄今为止最长的法案-经过数月的争斗,摆姿势和选举后谈判,周日通过,随着国会会议的临近,一些民主党的要求受到抑制。拜登渴望达成一项协议,为遭受苦难的人们提供期待已久的帮助并促进经济增长,尽管它的规模还不到秋天民主党想要的规模的一半。

规则委员会主席吉姆·麦戈文(D-Mass)表示:“这笔交易不是我想要的一切-远不是那么远。” “摆在我们面前的选择很简单。关于我们是否帮助家庭。关于我们是否帮助小型企业和餐馆。关于我们是否增加(食品券)福利并加强反饥饿计划。以及我们是否帮助那些失业的人。对我来说,这不是一个艰难的选择。”

同时,参议院也有望通过一项为期一周的权宜之计支出法案,以避免政府在午夜部分关闭,并给特朗普时间签署全面的立法。

首席谈判代表财政部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin)周一在CNBC上表示,直接付款将于下周开始进入银行账户。

民主党人承诺,一旦拜登就职,民主党将提供更多援助,但共和党人发出了观望态度。

这项措施将在九月份之前为政府提供资金,将一年的年度支出法案的行动价值打包到一个从未被参议院委员会或众议院辩论过的单一方案中。

立法遵循了一条曲折的道路。民主党人直到选举日才采取强硬态度,指责他们想否认特朗普的胜利,这可能有助于他获胜。民主党人否认了这一点,但是在特朗普失利之后,他们的要求的确变得更加现实,而且拜登明确表示,一半的面包总比没有好。

最终法案与参议院共和党领导人7月份提出的1万亿美元的一揽子计划十分相似,该提议当时被众议院议长南希·佩洛西(Daniel D.Calif)嘲笑得很少。

多数党领袖米奇·麦康奈尔(R-Ky。)在阻止更为雄心勃勃的立法进入参议院席位后取得了胜利。他说,拜登的务实态度是关键。

“当选总统表明我们需要做一些事情,现在是既佩洛西和舒默移动到一个更好的地方有帮助的,”麦康奈尔告诉美联社记者。 “我对下一步的看法是,让我们来看看它。很高兴根据我们在2月和3月面临的需求进行评估。”

当选副总统卡马拉·哈里斯,d-加利福尼亚,来到参议院投下自己的选票支持该法案。她说:“美国人民需要救济,我希望能够尽我所能帮助他们。”

在直接付款方面,该法案向年​​收入不超过75,000美元的个人提供600美元,向年收入不超过150,000美元的夫妇提供1,200美元,并且逐步取消了对更高收入的付款。每个受抚养子女将额外支付$ 600,类似于春季的最后一轮救济金。

姆努钦说:“我希望我们能在下周初拿到这笔钱,一个四口之家的收入为2400美元。” “正好在假期中需要大量的救济。”

每周300美元的失业救济金是3月份18亿美元CARES法案提供的联邦失业救济金的一半。这种更大的收益,将被限制在11周而不是16周。直接的$ 600刺激付款也是三月份付款的一半。

《 CARES法案》被认为是在春季大范围封锁期间防止经济从悬崖上跌落的结果,但是控制参议院的共和党人引用了债务问题来抵制民主党的要求。

参议院民主党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)表示:“任何认为该法案足够的人都没有听到其选民的绝望,也没有看着濒临破产的小企业主的眼睛。”约克竭力为城市交通系统,租房者,剧院和饭店提供帮助。

两党的实用主义者和温和派两党制定了一项9080亿美元的计划,该计划确立了中间立场,国会的前四名领导人-共和党和参议院的共和党和民主党领导人-作为谈判的基础。议员们敦促双方领导人放弃强硬立场。

D-Mich新生Rep。Elssa Slotkin说:“有时候,我们觉得自己就像在旷野,因为过道四面八方的人不想为了给对方胜利而付出。” “坦率地说,观看实在太糟糕了。”完全覆盖: 冠状病毒大流行

共和党人最有意通过2840亿美元恢复“薪资保护计划”,其中包括针对受重创企业的第二轮PPP拨款。民主党赢得了低收入和少数民族社区的支持。

庞大的法案还包括250亿美元的租金援助,150亿美元的剧院和其他现场场所,820亿美元的地方学校,学院和大学以及100亿美元的儿童保育。

整个政府拨款法案可能会为特朗普的美墨边界墙提供最后的14亿美元分期付款,以此作为赢得他签名的条件。五角大楼将获得6690亿美元。民主党人和参议院共和党人大获全胜,试图利用簿记策略为国内计划再注入125亿美元。

该法案是推动国会山大部分未完成业务的引擎,其中包括一份近400页的水资源法案,目标是为46个陆军工程兵团的防洪,环保和沿海保护项目提供100亿美元的资金。另一项补充措施将延长一批即将到期的税收减免,例如针对精酿啤酒,酿酒厂和酒厂的税收减免。

它还将携带民主党人寻求的众多清洁能源条款,并获得共和党人青睐的化石燃料激励措施; 70亿美元用于增加宽带接入; 40亿美元用于帮助其他国家接种疫苗; 140亿美元用于资金匮乏的公交系统; 10亿美元用于美国铁路公司(Amtrak)以及20亿美元的机场和特许经营权。食品券收益将暂时增加15%。

参议院历史办公室说,以前的立法期限纪录是1986年的2847页税改法案,大约是星期一庞然大物的一半。